＃８　Unspoken words to parents・那些我沒對父母說的話・両親へ言い残した言葉・부모님께 하지 못다한 말　[EN/CN/JP/KR]

When we were kids, we thought of our parents as adults who hold all the answers to our questions. They were the wise adults who guided us through life, and the fearless protectors who came to our rescue whenever we felt scared. However, as we grow older, we start to realise that our parents are also learning along the way. We start to notice that like all human beings, our parents are also prone to making mistakes and have their own set of worries and fears.

Behind those words of comfort that our parents provide to us are their own set of worries that they try to protect us from. When a child seeks comfort from a parental figure, the parental figure tries to provide a source of comfort by hiding their own fears. Just as the child feels anxious about the uncertainty of life, the parent carries the same anxiety for the family unit. Just as the child faces the challenges of living life for the first time, the parents face the challenges of both living their own lives as individuals and as providers of the family for the first time.

Seeing my parents quarrel as a child, I saw adults who are struggling to reach a consensus. Seeing my parents quarrel as an adult, I saw adults who are still trying to learn how to create a harmonious relationship along the way. It made me realise that there is no age limit when it comes to learning how to become a good partner and parent. As we age and grow, our parents are also going through the same process of changing. Since everyone is constantly growing and evolving, it is almost impossible for a perfectly harmonious relationship to be achieved between parents or between parent and child.

We often take for granted the acts of love from our parents after having received them for the entire course of our childhood. This includes having our meals prepared, having our laundry washed, having our clothes nicely arranged, and having the house kept clean and tidy. Behind all those things we take for granted are the efforts of our parents to provide a comfortable home for the family. Although those actions might have been expected from our parents as providers of the family, not every child gets to receive such care and attention from their parents.

Observing my parents as a grown adult has allowed me to perceive better their imperfections and fears. What I saw as a child were heroic parents who seemed to have their entire lives figured out and have nothing left to fear. What I saw as an adult were ordinary parents who tried to put up a brave front in order to dissipate the worries of their child. As our parents age and grow weary, their brave front slowly crumbles, revealing their vulnerabilities as ordinary human beings. As time passes by, I witness more instances of my parents becoming increasingly forgetful, anxiously figuring out new technology on their smartphones, and noticeably becoming physically weaker. Those vulnerabilities reveal that they are just ordinary human beings, and not the invincible heroes that we thought them to be in childhood. As I grew older, I noticed times where my parents lost control of their emotions, made mistakes in their own judgement, and experienced feelings of helplessness under pressure. Those were the very pitfalls that my parents had tried to protect me from and guide me to avoid throughout my development from an innocent child to a sensible adult. Those imperfections and fears cannot be escaped from even by our seemingly wiser parents.

Realising that my parents are just ordinary individuals, with their own set of imperfections and insecurities, has allowed me to develop a greater appreciation of the things they had done for the family. In the face of unreasonable tantrums from their child, they chose to embrace with love despite not fully understanding the reason behind those tantrums. In the face of their child’s defiant behaviour, they chose to wait patiently for their child to return home safely despite not knowing exactly what had gone wrong. In the face of baffling decisions made by the child, they chose to accept their child’s decisions and offer their support despite being unable to comprehend the logic behind those decisions. In the face of the constant challenges of life and parenthood, they chose to love their child by doing the best they can as individuals, partners, and parents.

——————————

當我們在童年時，我們認為父母是擁有我們疑問的所有答案的成年人。他們是指引我們度過人生的明智成年人，也是每當我們感到害怕時伸出援手的無畏保護者。然而，隨著年齡的增長，我們開始意識到我們的父母也在一路學習。我們開始注意到，像所有人類一樣，我們的父母也容易犯錯，並且有自己的擔憂和恐懼。

父母為我們提供的安慰話語背後，是他們試圖保護我們免受傷害的一系列擔憂。當孩子向父母尋求安慰時，父母會試圖透過隱藏自己的恐懼來提供安慰。就像孩子對生活的不確定性感到焦慮一樣，父母也為家庭產生同樣的焦慮。正如孩子第一次面臨生活的挑戰一樣，父母也第一次面臨著個人和作為家庭的養育者的生活挑戰。

在童年看到父母吵架時，看到了成年人努力達成共識。在成年後看到父母吵架時，看到了還在努力學習如何營造和諧關係的成年人。這讓我意識到學習如何成為一個好的伴侶和父母是沒有年齡限制的。隨著年齡的增長和成長，我們的父母也正在經歷同樣的變化過程。由於每個人都在不斷成長和進化，父母之間或父母與孩子之間幾乎不可能建立完美和諧的關係。

在我們整個童年時期受到了父母的愛之後，我們常常認為父母的愛是理所當然的。這包括準備餐食、洗衣、整理衣服以及保持家乾淨整潔。所有這些我們當成理所當然的事情背後，都是父母為了給家庭創造一個舒適的家而付出的努力。儘管這些行為可能是對父母作為家庭養育者的期望，但並不是每個孩子都能得到父母的如此照顧和關照。

成年後觀察父母讓我更意識到他們的缺點和恐懼。小時候看見的是英雄般的父母，他們似乎已經弄清楚了自己的一生，也沒有什麼好害怕的。但成年後看見的是普通的父母，他們試圖帶著勇敢的面具安慰孩子，以消除孩子的擔憂。隨著父母年老體弱，他們勇敢的外表慢慢弄碎，暴露出他們作為普通人的脆弱。隨著時間的推移，更常看到父母變得越來越健忘，在智慧型手機上摸清新技術時感到焦急，身體也明顯變得虛弱。這些弱點顯示他們只是普通人，而不是我們童年認為的無敵英雄。隨著年齡的增長，我發現父母有時會情緒失控，判斷失誤，在壓力下感到無助。這些正是父母在我從一位天真孩子到一位懂事成年人的成長過程中為了保護我而一直在指導我避免的陷阱。即使看似比自己更明智的父母也無法擺脫這些缺點和恐懼。

意識到了父母都是普通人，也有自己的缺點與缺乏安全感的表現，讓我更加感激他們為家庭所做的所有付出。在面對孩子的無理發脾氣時，儘管不明白孩子發脾氣的原因，他們還是選擇了用愛擁抱著孩子。在面對孩子的叛逆行為時，儘管在不知道到底出了什麼問題的情況下，他們還是選擇耐心等待孩子安全回家。在面對孩子做出莫名其妙的決定時，儘管不理解這些決定背後的邏輯，他們選擇接受孩子的決定並提供支持。在面對生活以及當父母的不斷挑戰下，他們選擇作為個人，伴侶和父母盡自己所能愛自己的孩子。

——————————

私たちは子供の頃、両親は自分の疑問に対する全ての答えを持っている大人だと考えていました。親は私たちを人生を通して導いてくれる賢明な大人であり、私たちが恐怖を感じた時にはいつでも手を差し伸べてくれる何も恐れない保護者でした。しかし、私たちが成長するにつれて、両親も成長している過程だと気づき始めます。私たちは、全ての人間と同じように、親も間違いを犯しやすく、独自の心配や恐れを抱えていることに気づき始めます。

親が私たちに与えてくれる慰めの言葉の裏には、私たちを自分達が心配している様々なことから守ろうとしています。子どもが親に慰めを求めると、親は自分の恐れを隠して慰めを与えようとするです。子どもが人生の不確実性について不安を感じるのと同じように、親も家族に対してその同じ不安を感じます。子供たちが初めて人生の課題に直面するのと同じように、親も個人的に、また家族の養う者として初めて人生の課題に直面しながら生きています。

子供の頃は両親が喧嘩しているのを見た時、大人たちは合意に達しようとしているように見えました。大人になってからは両親が喧嘩しているのを見た時、大人たちはまだ調和の取れた関係を築く方法を学んでいる途中だと理解できる様になりました。良いパートナーや親になる方法を学ぶのに年齢は関係ないことに気づきました。私たちが年齢を重ね成長するにつれて、両親も同じ変化の過程を経ます。誰でも常に成長し、進化しているため、夫婦間または親子間で完全に調和の取れた関係を築くことはほぼ不可能だと思います。

私たちは幼年期に両親からの愛を受け後、それを当然のことだと思うことがよくあります。これには食事の準備、洗濯、衣服の整理、家を清潔に整頓することが含まれます。私たちが当たり前だと思っているこれら全てのことの背後には、家族に快適な生活を与える為に親が費やした時間とエネルギーが存在します。こうした行動は家族を養う者としての親に期待されるかもしれませんが、全ての子供が親からそのような気遣いや配慮を受けられるわけではありません。

大人になってから両親を観察することで、彼らの欠点や恐れをより認識できるようになりました。私が子供の頃に見ていたのは、自分の人生をしっかりと理解していて、何も恐れることがないように見える英雄的な両親でした。しかし、私が大人として見ているのは、子供の不安を和らげる為に勇敢な人の仮面をかぶって子供を慰めようとする普通の両親です。両親が年老いて体力が衰えていくにつれ、彼らの勇敢な外見が徐々に消えていき、普通の人間としての脆弱さが明らかになっていきます。時間が経つにつれて、親の物忘れがだんだんひどくなり、不安なようにスマホで新しいテクノロジーに慣れようとしたり、目に見えて体力が衰えていく状況をますます目にする様になりました。これらの弱点は、両親が単なる普通の人間であり、私たちが子供の頃に思っていた無敵のヒーローではないことを明らかにします。年齢を重ねるにつれて、両親が時々感情を抑えることができずに、誤った判断を下し、圧力の下で無力感を感じていることにも気づきました。これらはまさに私が単純な子供から分別がある大人に成長する過程で、両親が私に避けるように導いていた落とし穴でした。一見自分より賢明に見える両親でさえ、これらの過ちや恐れから免れることができるわけではありません。

両親がそれぞれの欠点や不安を抱えた普通の人間であることを理解すると、両親が家族の為に、貢献してくれた全てのことにさらに感謝できるようになりました。子供の理不尽な癇癪に直面した時、両親はたとえ癇癪の理由が理解できなかったとしても、愛情を持って子供を抱きしめるという選択をしました。子供の反抗的な行動に直面した時、両親は何が問題なのか分からなくても、子供が無事に帰宅するまで辛抱強く待つことを選択しました。子供が不可解な決断を下すことに直面した時、両親はその決断の背後にある論理的な思考を理解していなくても、子供の決断を受け入れ、応援することを選択しました。両親は人生における課題の他、個人として、パートナーとして、親としての絶えまない課題に直面する中で、最善を尽くして子供を愛することを選択しました。

——————————

우리가 어렸을 때는 부모가 모든 질문에 대한 대답을 할 수 있는 어른이라고 생각했다. 그들은 인생을 통해 우리를 이끌어주는 현명한 어른이었고, 우리가 두려움을 느낄 때 전혀 두려워하지 않고 언제든지 손을 내밀어주는  보호자였다. 그러나 우리가 성장함에 따라 부모님도 그 과정에서 배우고 있었다는 것을 깨닫기 시작한다. 우리는 모든 인간과 마찬가지로 부모도 실수를 하기 쉽고, 저마다의 걱정과 두려움을 안고 있다는 것을 깨닫기 시작한다.

부모가 우리에게 건네는 위로의 말 뒤에는 우리를 지키기 위한 일련의 걱정이 숨어 있다. 아이가 부모에게 위로를 요구하면 부모는 자신의 공포를 숨기고 아이를 위로해 주려고 한다. 아이가 삶의 불확실성에 대해 불안을 느끼는 것처럼 부모도 가족을 위해서 노력하는 과정에서 같은 불안을 느낀다. 아이들이 처음으로 인생의 도전들에 직면하는 것처럼, 부모도 개인으로서 그리고 가족의 부양자로서 처음으로 인생의 도전들을 직면해 나간다.

어렸을 때 부모님이 싸우는 것을 지켜보며 어른들이 합의에 도달하려고 하는 과정을 보았다. 어른이 되어서 부모님이 싸우고 있는 것을 보았을 때는, 성인들은 여전히 ​​조화로운 관계를 구축하는 방법을 배우고 있다고 느꼈다. 이를 통해 좋은 파트너나 부모가 되는 방법을 배우는 데 연령 제한이 없다는 것을 깨달았다. 나이가 쌓으면서 우리는 부모도 같은 변화 과정을 거친다는 것을 느낀다. 모두가 항상 성장하고 진화하고 있기 때문에 부모 사이 또는 부모와 자녀 사이에 완전히 조화로운 관계를 구축하는 것은 거의 불가능하다고 생각한다.

우리는 어린 시절 부모님으로부터 받는 사랑이 당연한 일이라고 생각하는 경우가 많다. 여기에는 식사 준비, 세탁, 옷 정리, 집을 청소나 정리정돈 등이 포함된다. 우리가 당연하다고 생각하는 이러한 모든 것 뒤에는 가족에게 편안한 집을 만들기 위해 부모가 기울인 노력이 있다. 이러한 행동은 가족의 부양자로 간주되는 부모에게 요구될 수 있지만, 모든 자녀가 부모로부터 그러한 걱정이나 배려를 받을 수 있는 것은 아니다.

어른이 되고 나서 부모를 관찰함으로써, 그들의 단점이나 두려움을 보다 명확히 인식하게 되었다. 내가 어렸을 때 본 부모님은 자신의 인생을 제대로 이해하고, 아무것도 두려워하지 않는 것처럼 보이는 영웅적인 사람들이었다. 그러나 어른이 된 내가 본 부모는 아이의 불안을 덜어주기 위해 용감한 가면을 쓰고 아이에게 위안을 주는 평범한 사람들이다. 부모는 나이가 들고 몸이 허약해지면서 용감해 보였던 겉모습이 서서히 무너지고 평범한 인간으로서의 취약함이 노출된다. 시간이 지남에 따라 부모의 건망증이 점점 심해지거나, 스마트폰으로 새로운 기술을 익히는 것을 어려워하거나, 건강이 허약해지는 상태가 더 눈에 띄었다. 세월이 지나면서 드러나는 부모님의 부족한 부분들은 부모가 단순한 평범한 인간이며, 우리가 어렸을 때 생각했던 무적의 영웅이 아니라는 것을 보여준다. 나이가 들수록 부모가 때때로 감정을 억제할 수 없고, 잘못된 판단을 내리고, 사회적 압력 때문에 무력감을 느끼고 있음을 깨달았다. 이것들은 바로 내가 순진한 아이에서 분별이 있는 어른으로 성장하는 과정에서, 나를 위험에서 지켜주기 위해 부모가 피하도록 이끌어 준 위험이였다. 겉보기에 자신보다 현명하게 보이는 부모조차도 이러한 결함이나 두려움을 피할 수 없다.

부모님이 단점이나 불안함을 가진 평범한 인간이라는 점을 이해하게 되면서 그들이 가족에게 가져다 준 모든 것에 더욱 감사하게 되었다. 부모는 아이가 사소한 일로 성질을 부릴 때, 부모는 비록 성질을 내는 이유를 이해하지 못하더라도 애정을 가지고 아이를 안아주는 선택을 했다. 아이의 반항적인 행동에 직면했을 때, 부모는 무엇이 문제인지 모르더라도 아이가 안전하게 돌아올 때까지 참을성있게 기다리는 선택을 했다. 자녀가 부모가 이해하기 힘든 결정을 내렸을 때, 부모는 그 결정 뒤의 논리를 이해하지 못하더라도 아이의 결정을 받아들이고 응원하기로 선택했다. 삶으로부터와 부모로서의 끊임없는 도전에 직면한 부모는 개인으로서, 파트너로서, 부모로서 가능한 한 최선을 다하고 아이를 사랑하기로 결정했다.